TCDD 6 adet çok yüksek hızlı tren seti alacak!

TCDD tarafından açılan ihale gereği % 5 yedekleriyle birlikte 6 adet çok yüksek hızlı tren seti ve 1 adet simülatör temini ile 7 yıl süreli bakım -onarım ve temizlik hizmeti temin edilecek. İhale  TCDD İşletmesi Genel Müdürlüğü Talatpaşa Bulvarı No:3 06330 Gar-Ankara/Türkiye adresinde 10 Ekim 2012 günü saat 14.00'te gerçekleştirilecek. 

 

 

Devlet Demiryolları İşletmesi Genel Müdürlüğünden:

%5 Yedekleriyle birlikte 6 Adet Çok Yüksek Hızlı Tren Seti ve 1 adet Simülatör Temini ile 7 yıl süreli bakım -onarım ve temizlik hizmeti temini.

 

ICB No: VHST 01

1. Bu ihale ilanı, 07.02.2012 tarihli Financial Times gazetesinde ve İKB web sitesinde yayınlanmış olan genel satın alma ilanını müteakip yayınlanmaktadır.

 

2. Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Genel Müdürlüğü tarafından Demiryolu Modernizasyonu Projesinin finansmanı için İslam Kalkınma Bankası'ndan kredi talebinde bulunmuş olup söz konusu kredinin bir bölümünü % 5 Yedekleriyle birlikte 6 Adet Yüksek Hızlı Tren Seti ve 1 adet Simülatör Temini ile 7 yıl süreli bakım - onarım ve temizlik hizmeti tahtında yapılacak ödemeler için kullanılması planlanmıştır.

 

3. Bu kapsamda Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Genel Müdürlüğü, % 5 Yedekleriyle birlikte 6 Adet Yüksek Hızlı Tren Seti ve 1 adet Simülatör Temini ile 7 yıl süreli bakım-onarım ve temizlik hizmeti satın almak üzere uygun isteklilerden kapalı zarfla teklif alınacaktır.

Teslim yeri; Yurt dışı-Yurt içinden teklif edilecek mallar için CIP Ankara (Ray Üzerinde) TÜRKİYE, olarak teslim edilecektir.

 

4. İhale İslam Kalkınma Bankası Finansmanı uyarınca Malların ve İşlerin Satın Alınması İle İlgili Rehberde belirtilen uluslararası rekabete açık ihale ve son-yeterlilik işlemlerine göre yapılacak olup bu rehberde belirtilen uygun niteliklere sahip ülkelerden tüm teklif sahiplerine açıktır.

 

5. İsteklilerin bu ihalede, yeterlilik alabilmesi için, ihale dokümanında belirtilen minimum yeterlilikkriterlerini karşılamalıdır. Söz konusu değerlendirme kriterlerinden biri, isteklilerin son yedi yıl içerisinde (2005-2011) her biri en az 180 milyon Euro değerinde iki tane benzer sözleşmede deneyim sahibi olması; bu sözleşmelerden en az birini başarılı ve tamamen bitirilmiş olması şartıdır.

 

6. İlgi duyan yeterli ve uygun niteliklere sahip istekliler, madde 8.1'de belirtilen adresten yerel saatle 8:30-12:30 ve 13:30-17:30 arasında daha ayrıntılı bilgi alabilir ve ihale dokümanlarını inceleyebilirler.

 

7. Türkçe ve İngilizce olarak set halinde hazırlanmış eksiksiz ihale dosyası ilgilenen teklif sahipleri tarafından madde 8.2'de yazılı adrese, yazılı başvuru yapılması ve iade edilmeyen 10.000 TL tutarındaki bedelin TCDD Ankara Merkez Veznesine nakit olarak ödenmesi üzerine ilgi duyan isteklilerce satın alınabilir. İhale dosyası istekliler tarafından doğrudan madde 8.2'de ihale dosyası satın alınması için verilen adresten elden teslim alınacaktır.

 

8. Teklif zarfları 10/10/2012 günü yerel saatle 14.00'den önce madde 8.1'de tekliflerin teslimi için belirtilen adrese teslim edilmiş olacaktır. Bütün tekliflerin ihale dosyasında belirtilen şekil ve miktarda geçici teminat ile birlikte sunulması zorunludur. Geç gelen teklifler reddedilecektir. Teklifler katılmak isteyen isteklilerin temsilcileri ve katılımcıların huzurunda, 10/10/2012 günü yerel saatle 14.00'de madde 8.3'de belirtilen adreste açılacaktır.

 

8.1. İhale dosyasının incelenebileceği, dosya hakkında bilgi alınabileceği ve teklif zarflarının teslim edileceği adres:

Attn/İlgili Kişi: Turgut KUMAŞ

TCDD Genel Müdürlüğü (The General Directorate of Turkish State Railways)

Malzeme Dairesi Başkanlığı (Procurement Department)

Talatpaşa Blv. No 3

Floor/Kat 1 st, Room Number/Oda No: 1113

06330 Gar

Ankara/TURKEY

Tel: +90 (312) 309 05 15/4419

Fax: +90 (312) 311 53 05

E-mail: [email protected]

 

8.2. İhale dosyasının şahsen satın alınabileceği adres:

TCDD Genel Müdürlüğü (Directorate General Turkish State Railways)

Talatpaşa Blv. No 3

TCDD Merkez Vezne (TCDD's Central Cash Office)

Floor/Kat 1st, Room Number/Oda No: 1107

06330 Gar-Ankara/TURKEY

 

8.3. İhalenin yapılacağı adres:

TCDD İŞLETMESİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜ

BÜYÜK TOPLANTI SALONU (1.Kat) TALATPAŞA BULVARI NO:3

06330 GAR-ANKARA/TÜRKİYE

Tel: 0312 309 05 15/4419 Faks: 0312 311 53 05

6564/1/2-1

—————

 

 

The Procurement of 6 Sets of Very High Speed Trains with 5% of Spare Parts and 7-years Maintenance-Repair and Cleaning Services and the Procurement of 1-set Simulator

 

ICB No:VHST 01

1. This invitation for bids follows the general procurement notice for this project that appeared in Financial Times dated 07.02.2012 and on IDB website on 09.02.2012.

 

2. Republic of Turkey has applied for financing from the IDB toward the cost of Development of Ankara-Konya Railway Line Project, and it intends to apply part of the proceeds of this financing to paymentsunder the contract for the procurement of 6 sets of very high speed trains with 5% of spare parts and 7 yearsmaintenance-repair and cleaning services and the procurement of 1-set simulator

 

3. TCDD now invites sealed bids from eligible bidders for the procurement of 6 sets of very highspeed trains with 5% of spare parts and 7 years maintenance-repair and cleaning services and theprocurement of 1-set simulator.

Delivery place: For the goods to be proposed from foreign countries shall be delivered as CIP landed, Ankara (on Rails)-TURKEY.

 

4. Bidding will be conducted through the international competitive bidding procedure with postqualification of lowest evaluated bidder as specified in the Guidelines for Procurement of Goods and Worksunder IDB Financing, and are open to all bidders from eligible source countries as defined in these Guidelines.

 

5. To be qualified for this contract, the prospective Bidder shall meet the minimum qualificationcriteria set in the bidding documents, among which the bidder shall have an experience in at least two similarcontracts within the last seven (7) years i.e. 2005-2011 with a value of at least Euro 180 million each, and thatat least one of these two contracts should have been successfully and substantially completed.

 

6. Interested eligible bidders may obtain detailed information from and inspect the bidding documents, at the address specified under paragraph 8.1 from 8:30 thru 12:30 and 13:30 thru 17:30 by local time.

 

7. A complete set of bidding documents in Turkish and English languages may be purchased byinterested bidders on the submission of a written application to the address specified in paragraph 8.2 and uponpayment of a nonrefundable fee of 10.000 TL in cash to the Central Collection cashier's office of TCDD in Ankara. Bidding file shall be obtained by the interested bidders directly from the address referred to inparagraph 8.2 for purchasing of bidding documents (bidding file).

 

8. Bids must be submitted to the address specified under paragraph 8.1 at or before 14:00 in local time on 10/10/2012 All bids must be accompanied by a bid security in the form and amount provided in the biddingdocuments. Late bids will be rejected. Bids will be opened at 14:00 in local time on 10/10/2012 in the presence of the bidders' representatives who wish to attend to bid opening process at the address specified in paragraph8.3.

8.1 . Bidding file (documents) may be looked into, all required information may be received and thebidding envelopes may be delivered to the address below;

For the attention of: Turgut KUMAŞ

TCDD Genel Müdürlüğü (General Directorate of Turkish State Railways)

Malzeme Dairesi Başkanlığı (Procurement Department)

Talatpaşa Blv. No 3

Floor/Kat 1st, Room Number (Oda No): 1113

06330 Gar

Ankara/TURKEY

Tel: +90 (312) 309 05 15/4419

Fax: +90 (312) 311 53 05

E-mail: [email protected]

 

8.2. Bidding file (documents) may be purchased from the address below:

TCDD Genel Müdürlüğü (Directorate General Turkish State Railways)

Talatpaşa Blv. No 3

TCDD Merkez Vezne (TCDD's Central Cash Office)

Floor/Kat 1st Room Number (Oda No): 1107

06330 Gar-Ankara/TURKEY

 

8.3. The bid opening process shall be held at the address below:

General Directorate of Turkish State Railways, Grand Meeting Hall (1st floor)

Talatpaşa Bulvarı No: 3

06330 Gar-Ankara/TURKEY

Tel: +90 (312) 309 05 15/4419 - Fax: +90 (312) 311 53 05

6564/2/2-1